Chat

lunes, 25 de noviembre de 2013

Avances Nostalgia

Hola peña, el testeo del Nostalgia va más
o menos por el 98%.
Ya he terminado todas las misiones, me queda darle un repaso
al cuaderno de aventureros.

domingo, 24 de noviembre de 2013

Avances de todo un poco

Hola peña, en este post comentaré algunas cosas de un poco de todo ya aprovechando.


El testeo del Nostalgia va más
o menos por el 94%.
Quedan por testear algunas submisiones
de nivel A y S.
Aún no sé si decidiré hacer un segundo testeo mandándoselo a colegas para que lo jueguen (xulikotony y sailor venus son mis principales fichajes).

Cambiando de tema, hace un año casi que terminé el Tetrix 3 con el rpg maker, y quiero liberar el proyecto, sacar una versión sin encriptar
para que cualquiera pueda verlo por dentro, modificar cosas, etc
Y sobre todo para hacer pruebas en Easyrpg, ya que al exprimir tanto el editor, si hay algo que no
funciona bien en el Easyrpg pues se nota, de hecho ya he reportado un montón de bugs y
todo ha sido a base de poner el juego en los dos sitios y comparar.

El otro día una gente me dijo que querían jugarlo en inglés, y quieren hacer una traducción.
Les he pasado los textos en un txt, aunque aún no saben que voy a liberarlo.

El gran Lyan53 "trasteador del baten kaitos origins" ha estado investigando como
traducir las imagenes del juego, y ha conseguido buenos resultados, luego me tocará a mí
leer todo y hacerlo yo si lo consigo.

Otras noticias del mundillo:
- El otro día salió la versión remodelada del demake del Final Fantasy 7 para nes,
está hecha basada en una rom pirata china, esta la han mejorado y está en inglés.
enlace
Para ir bien tiene que usarse algún emulador como el Fceux que soporte el mapper 163

- Green_goblin ha publicado una actualización del parche del Parasite Eve,
que traduce los gráficos faltantes y creo que hasta los vídeos.
enlace

- La traducción del Lunar Silver Star Hamony de Psp de
josekenshin ya anda al 92%, después le tocará el testeo. enlace

- Blanky está intentando en el foro traducir el Grandia 2 en español,
 si, intentar, porque resultados resultados no ve muchos XD
Lo comento por aquí para quien quiera echarle un cable si sabe. enlace


   

miércoles, 20 de noviembre de 2013

martes, 19 de noviembre de 2013

Avances Nostalgia

Comento que ya solo queda testear las submisiones y algunas cosas del libro de aventureros, lo que es la historia ya está testeada. Se podría decir que está al 90% testeado.

Por cierto, he encontrado un bug del juego original o de la traducción americana,
en el script vi algunos textos que ponía "There is no message!"
y supuse que eran textos de personajes que finalmente no se pusieron en el juego
pero quedaron en el script. Mi sorpresa ha sido ver uno de esos textos.



En realidad ese mago tendría que decir algo así como
"Ve a buscar al mago a las Minas Eterna."

lunes, 18 de noviembre de 2013

jueves, 14 de noviembre de 2013

Avances Nostalgia

Hola peña, llevo unos días sin actualizar pero nada anormal xd,
he estado arreglando los bugs pendientes y revisando todos los diálogos para arreglar
los mensajes que tenían un texto demasiado largo y se salían de la pantalla, y re-formateando
algunos mensajes para que se vean mejor,
aún queda darle un repaso a todos los diálogos del cuaderno de aventuras porque hay textos
que son muy largos.

Además hay varias cosas de los diálogos que antes no cambié al traducirlo del inglés y las dejé sin modificar y en el propio juego las ves y la verdad suena raro  y me gustaría cambiarlas por algo que suene más normal y menos literal.
Por ejemplo, dicen mucho cuando hacen preguntas un "¿eh?"
en plan: ¿Vas buscando las tablas, eh?
Eso no me convence y voy a ir quitandolo de los mensajes que pueda, en su lugar prefiero hacer que se expresen de una forma más normal a la hora de hacer las preguntas.
En general, quiero ver todos los mensajes del juego y ver que quedan bien.


El testeo va alrededor del 78%



domingo, 10 de noviembre de 2013

Avances Nostalgia

¡Hola, comentar que el testeo ya va por el 68%!
También ando haciendo todas las submisiones y empiezan
a salir enemigos ya duros.
Seguiré con el tema.


viernes, 8 de noviembre de 2013

Avances del Nostalgia

Buenas compis, el testeo va alrededor del 58%
he montado una beta nueva, como veis le estoy dando máxima prioridad.

lunes, 4 de noviembre de 2013

Avances del Nostalgia

Últimamente solo estoy con el Nostalgia, de ahí que no ponga más avances de otras cosas,
llevo un 52% testeado, por el capítulo de las islas del este cuando hay que ir a Tokio.